日本小金井無桿氣缸ORB系列樣本冊

產品簡介
導向一體型開口式無桿氣缸ORB系列 NEW
內置導向機構。
●輕質、小型、*剛性。
●低工作速度30mm/s (H1潤滑脂規格時為50mm/s)
●備有NSF H1級食品機械規格。
●耐久性提*到以往產品(ORS)的2倍左右。
導向一體型開口式無桿氣缸ORB系列 
缸徑 mm 行程 mm 配管連接口徑
10、16 50～500 M5×0.8
安全使用
●請勿在產品的規格范圍外進行使用。否則會導致產品出現故
障、功能喪失或發生損壞。此外，還會導致使用壽命顯著
縮短。
●在向產品供應空氣或電力前或是使其動作前，請務必先實施元
件動作范圍內的安全檢查。一旦不謹慎地供應空氣或電力，便
可能會因接觸產品動作部分或觸電而導致人員受傷。
●請勿在通電源狀態下觸摸端子部或各種開關等。否則可能會造
成觸電和異常動作。
●請勿將產品投入火中。
否則可能導致產品破裂或產生有毒氣體。
●請勿坐在產品上或將產品作為墊腳物或在產品上放置物品。
否則可能會因跌落事故、產品翻倒、掉落而導致人員受傷或因
產品損傷而導致誤動作或失控等。
●在進行與產品相關的保養檢查、維護或更換等各種作業時，請
務必先完全切斷空氣的供應，在確認產品及產品所連接的配管
內的壓力為零后再進行作業。
特別是空壓機和儲氣罐內會有空氣殘留，應予以注意。管道內
殘留壓力時，氣缸可能會意外工作并導致人員受傷。
●請勿將氣缸用于吸收機械設備的沖擊或振動。否則會導致人員
受傷或損壞機械設備。
●請勿損傷磁性開關的導線。
如果損壞、強行彎曲、拉拽、纏繞、夾入電線或在電線上放置
重物，則會導致漏電和導電不*，從而引發火災、觸電、異常
動作等。
●氣缸工作時，請勿從外部對磁性開關施加磁場。否則可能會因
意外動作而導致裝置損壞和人員受傷。
●沖擊聲或振動非常大時，可能是由于液壓緩沖器的壽命到期，
請更換。
如繼續使用，則可能會因產品損壞、損傷而導致誤動作或失
控等。
●請在**負載·規格速度內使用。超出**負載和規格速度使用
后，可能會因氣缸損壞而導致裝置損壞和人員受傷。
●請設計安全回路或安全裝置，確保機械系統因急停、停電而停
止時，不會發生裝置損壞、人員受傷等事故。
●通過氣缸的外力增加壓力時，請安裝溢流裝置使用，以免超出
氣缸的使用壓力。如果超出使用壓力，則可能會導致故障和
損壞。
安裝使用技術要領
安裝
行程調節
本體的安裝
安裝面
1. 請將安裝面的平面度控制在0.02mm以下。
安裝方向自由，但如果平面度較差，則會導致松動、滾動阻
力增大，對壽命帶來不*影響。
2. 請勿對缸筒、滑臺的安裝面造成損傷、碰傷。
可能會影響安裝面和滑臺頂面的平行度。
3. 請勿對缸筒、滑臺的軌道面造成損傷、碰傷。
否則可能會導致松動、滾動阻力增大。
4. 安裝工件時請注意不要施加**沖擊或過大彎矩等。
否則可能會導致松動、滾動阻力增大。
5. 請確保ORB系列各部分的安裝螺栓具備足夠的強度。
6. 可能會因沖擊或振動而導致螺栓松動時，請考慮采取防松等
措施。
7. 在易臟污的場所內使用缸筒、外密封鋼帶與軌道面時，請定
期進行清潔。清潔后請務必在缸筒、外密封鋼帶與軌道面上
涂抹潤滑脂。
關于需涂抹的潤滑脂的種類，請咨詢本公司。
8. 請勿對缸筒及外密封鋼帶造成損傷、碰傷。
否則可能會導致異常動作。
選擇液壓緩沖器、橡膠擋塊、金屬擋塊(以上為選購件)后，可在
規格所示范圍內輕松調節行程。調節后請鎖緊螺母加以固定。
使用觸摸開關時，行程調節范圍會變小。
安裝液壓緩沖器、橡膠擋塊、金屬擋塊時，請確保以大擰緊扭
矩安裝螺母。如果以超出以上的力進行擰緊，則可能會導致液壓
緩沖器等損壞。
1. 安裝主體時，一般情況下，請將安裝螺栓擰入末端蓋板上的4
處锪孔。
2. 行程途中需確保精度時，請使用F型支架將缸筒的整個安裝面
固定到安裝面上使用。F型支架的安裝間距：行程為100mm
以下時，請安裝到行程中央，除此之外的行程時，請按下圖
所示的間距進行安裝。

日本小金井無桿氣缸ORB系列樣本冊